YUNEEC Kataloge

Neue Kataloge in sechs Sprachen

Die Yuneec Europe GmbH mit Sitz in Kaltenkirchen benötigte neue Kataloge für Europa. Wir haben die Kataloge, die die gesamte Bandbreite des Drohnenangebots beinhalten, in drei Versionen und sechs Sprachen entwickelt, gestaltet und in Norddeutschland drucken lassen. Mit einer Gesamtauflage von über 50.000 Exemplaren, konnten wir unserem Kunden das druckfrische Ergebnis auf Palette direkt ans Warenlager liefern.

Fotos First

Bilder aus Europa

Neben den Produktfotos, die der Kunde gestellt hat, wurden Fotos aus der Kaltenkirchner Europazentrale benötigt, um dem Kunden das Unternehmen näher zu bringen. Wir haben eine eintätige Fotoproduktion durchgeführt, die von der Außenansicht der Zentrale bis hin zum Warenlager und der Serviceabteilung alles abdeckt. Im Katalog wurden die Fotos dann passend eingebunden.

Layout & Funktion

Viele Sprachen leicht gemacht

Um den Katalog in sechs Sprachen produzieren zu können, konnten wir auf die Fachkräfte des Kunden im jeweiligen Land als Übersetzer zurückgreifen, um sowohl sprachliche als auch fachliche Kompetenz sicherzustellen. Dazu wurde für jede Sprache eine Arbeitsdatei erstellt, in der die Muttersprachler direkt übersetzen konnten.

Trendy & Edel

Verschiedene Varianten

Um die verschiedenen Zielgruppen optimal ansprechen zu können, wurden die Kataloge in drei Varianten gefertigt. Eine Lifestyle-Version mit intensiven Farben und mattem Umschlag und eine edle Variante, deren hochglänzend kaschierter Umschlag von mattem Samtpapier auf den Innenseiten ergänzt wurde und in dem die Fotos in natürlichen Farben gedruckt wurden. Außerdem wurde eine Variante für Handelsvertreter produziert, die - neben einem robusten Hardcover für den täglichen Gebrauch - auch linierte Seiten für Notizen sowie Seidenbänder als Lesezeichen enthielt.